"Pushkin e Chizhik" e "Pushkin e i vicini": libri innovativi con formato multimediale

      Sono usciti due nuovi libri della collezione da collezione «Pushkin e Mikhailovskoye. Multiverso»: «Pushkin e Chizhik» e «Pushkin e i vicini». L'autrice delle opere è la famosa sceneggiatrice e regista russa Ekaterina Gavryushkina. Alla base dei libri c'è il popolare serial animato «Pushkin e... Mikhailovskoye».

      L'unicità della serie di libri risiede in un formato innovativo che ha riunito armoniosamente quattro generi in un'unica pubblicazione: affascinanti racconti originali sulla vita del grande poeta nel villaggio di Mikhailovskoye, scene dal loro cartone animato, vivaci illustrazioni dell'artista Igor Shaimardanov e fumetti che creano un dinamico aspetto visivo. Inoltre, ogni libro contiene un codice QR che permette ai lettori di accedere istantaneamente alla serie corrispondente del cartone animato, ampliando l'esperienza della storia attraverso contenuti animati e rendendo la lettura più interattiva e avvincente. Tutto ciò conferisce un particolare fascino per i lettori di tutte le età.

      Le storie, descritte da Ekaterina Gavryushkina in forma di avventure magiche, consentono di immergersi nella biografia e nell'opera del grande poeta. Oltre ad Aleksandr Sergeevič, nei libri compaiono altri personaggi storici, così come simpatici e pelosi protagonisti – Gatto, Cane e Topolina – che certamente piaceranno ai bambini. Mikhailovskoye, caro a Pushkin, diventa un luogo magico dove avvengono veri miracoli e incredibili avventure.

      L'autrice ha confessato che l'idea di creare questa serie di libri è arrivata in modo inaspettato. «Dopo aver concluso il lavoro sul serial animato, abbiamo avuto la sensazione che il progetto potesse e dovesse diventare più completo, profondo e voluminoso,» racconta Ekaterina Gavryushkina. «Da qui è nato il desiderio che i libri fossero una continuazione necessaria, una parte organica della neonata universa chiamata “Pushkin e... Mikhailovskoye”. Ringraziamo molto la casa editrice Eksmo, che ha supportato la nostra idea.»

      La differenza principale tra il libro e il serial sta nel fatto che — finalmente — Pushkin ha parlato. I personaggi di «Pushkin e... Mikhailovskoye» non parlano sullo schermo, tutto l'evento si svolge accompagnato dalla meravigliosa musica originale del compositore Vyacheslav Kruglik, e le poesie del poeta vengono declamate dall’attore popolare Russia Sergey Bezrukov. «Nei nostri libri, Aleksandr Sergeevič ottiene una voce — viva, umana, con pensieri, sentimenti, dubbi,» spiega Ekaterina Gavryushkina. «Il lettore può non solo osservarlo, ma anche ascoltare cosa potrebbe dire in determinati momenti. E non solo lui — anche un piccolo personaggio come Topolina acquisisce un mondo interno e il diritto di riflettere.»

      Sia nel serial che nei libri, a Ekaterina Gavryushkina importava mostrare Pushkin non come un genio di bronzo, ma come un essere vivente: con emozioni, dubbi, crescita interiore. Sui pagine e sullo schermo, lui è sincero, curioso, dotato di un senso dell’umorismo brillante e autoironico, sensibile e attento ai propri cari. «Volevo che i lettori vedessero non solo l’esterno della vita del poeta, non solo si godessero la sua arte, ma anche percepissero la forza della sua natura — come sostegno per sé stessi,» chiarisce Ekaterina Gavryushkina. «Pushkin, infatti, ispira non solo con le sue poesie, ma anche con il fatto stesso della sua sincerità davanti a sé e al suo tempo. Il nostro Pushkin è autentico. Può essere forte e vulnerabile, allegro e profondamente riflessivo, e in questo senso diventa particolarmente vicino.»

      L’autrice ritiene che il libro sveli con successo ciò che rimane dietro le quinte del cartone animato: «Offre un’opportunità unica di entrare nell’anima del personaggio, di esplorarlo più profondamente di quanto permetta il cartone o il film. Durante la realizzazione del cartone, in molte serie rimaneva una parte non rivelata — significati, simbolismo, mistero — che era difficile o impossibile visualizzare. Si sperava nell’impegno dello spettatore, nel suo desiderio di completare e percepire più in profondità. Ma questa è piuttosto una caratteristica della percezione adulta, mentre il nostro pubblico è principalmente composto da bambini. Ed ecco che il libro diventa un ponte: non solo permette di espandere i confini dell’immaginazione, ma lascia anche quella libertà di vedere Pushkin come lo vede il lettore.»

      «Pushkin e Chizhik» e «Pushkin e i vicini» sono il secondo e il terzo libro della collezione «Pushkin e... Mikhailovskoye», pubblicati dalla casa editrice Eksmo. Il primo — «Pushkin e la Sirenetta» — è stato pubblicato nel febbraio 2025. Sono previste altre 11 uscite nella serie.

      La collezione di libri «Pushkin e... Mikhailovskoye» fa parte del Multiverso, che oltre ai libri e alla serie omonima include anche il film animato per tutta la famiglia «Oh, che Pushkin!», attualmente in sala in Russia e disponibile anche con la Pushkin Card. La pellicola intreccia sorprendentemente opere letterarie create durante la detenzione, e vividi fatti biografici sulla vita del poeta in esilio a Mikhailovskoye. Si sta inoltre completando il lavoro sulla serie animata «Pushkin e... Caucaso» (26 episodi), che uscirà nell’estate 2025.

      Ekaterina Gavryushkina, autrice della serie di libri da collezione «Pushkin e... Mikhailovskoye», sceneggiatrice e regista russa: «Mi piacerebbe molto che ogni lettore, indipendentemente dall’età, trovasse in questa storia qualcosa di molto personale, sentisse la voce del poeta dentro di sé.»