Das Buch, das Herzen vereint

      Der Verlag „Malysch“ (AST) und die Wohltätigkeitsstiftung „Illustrierte Bücher für kleine blinde Kinder“ haben das interaktive Buch „Unsere alte Hauptstadt“ vorgestellt.

      Am 3. April fand im Moskauer Buchhaus am Arbat die Präsentation des interaktiven Buches von Natalja Konchalowskaja mit dreidimensionalen Konstruktionen „Unsere alte Hauptstadt“ statt, das in Zusammenarbeit mit dem Verlag „Malysch“ und der Stiftung „Illustrierte Bücher für kleine blinde Kinder“ entstanden ist.

      Die Veröffentlichung führt Kinder in interaktiver Form in die Geschichte Moskaus ein: Dreidimensionale Konstruktionen – Stadtmauern, Türme und Kathedralen – entfalten sich auf den Seiten des Buches und ermöglichen es dem Kind, buchstäblich die Architektur der Stadt „zu berühren“, wodurch ein Eintauchen in den historischen Raum entsteht und das Kind emotional in den Erkenntnisprozess einbezogen wird.

      Dank taktiler und visueller Elemente hilft das Buch Kindern, historisches und kulturelles Material durch Berührung und Spiel wahrzunehmen.

      Die Vorsitzende des Stiftungsrates, Tatjana Degen, bemerkte: „Dieses Buch wird für alle Kinder – sowohl mit Sehbehinderungen als auch ohne gesundheitliche Besonderheiten – zugänglich und interessant sein. Sie werden gemeinsam damit spielen können. Es ist uns sehr wichtig und wertvoll, dass die zentrale Idee unserer Stiftung – die Sozialisierung, Anpassung und Integration von Kindern mit Sehbehinderungen in die Gesellschaft – in diesem Projekt verwirklicht wurde. Das ist genau das, womit wir seit vielen Jahren beschäftigt sind.“

      Das Gedicht der Dichterin und Schriftstellerin Natalja Konchalowskaja „Unsere alte Hauptstadt“ ist eines der zentralen poetischen Werke über Moskau. Es beschreibt die Geschichte Moskaus von ihrer Gründung bis zum 17. Jahrhundert. Die stellvertretende Leiterin der Redaktion „Malysch. Schöne Literatur“, Ksenia Kudakova, erzählte: „… dieses Gedicht ist ein grundlegendes Werk, das über 15 Jahre geschrieben wurde. Es umfasst einen riesigen Zeitraum der Entwicklung Moskaus. Das Werk von Natalja Konchalowskaja ist einzigartig sowohl in Bezug auf die Sprache als auch auf die Idee und die Erzählform.“

      Im Projekt wird eine angepasste Version des Gedichts präsentiert. Auf jeder der dreidimensionalen Doppelseiten können die Leser verschiedene historische Perioden Moskaus kennenlernen: Holz-, Stein- und Ziegelbau. Die dreidimensionalen Panoramen zeigen, wie der Kreml im Laufe der Jahrhunderte gewachsen und sich verändert hat, während eine Karte des modernen Kremls hilft, sich während zukünftiger Besuche auf seinem Gelände zurechtzufinden.

      Die Wohltätigkeitsstiftung „Illustrierte Bücher für kleine blinde Kinder“ ist eine gemeinnützige Organisation, die sich mit der Erstellung und Verbreitung spezieller Bücher für Kinder mit Sehbehinderungen sowie der Entwicklung einer zugänglichen Umgebung für das Kinderlesen beschäftigt. Die Projekte der Stiftung zielen darauf ab, Literatur und kulturelles Erbe für alle Kinder unabhängig von ihren Wahrnehmungsbesonderheiten zugänglich zu machen. Die Auszeichnungen der Stiftung zeugen ebenfalls von ihrem hohen Niveau. Unter den Auszeichnungen gibt es zwei, die besonders den Kern der Tätigkeit der Stiftung widerspiegeln.

      Im Jahr 2015 wurde das Buch der Stiftung „Kinder im Käfig“ vom Internationalen Rat für Kinderbuchliteratur in die Sammlung herausragender Bücher IBBY für junge Menschen mit Behinderungen aufgenommen.

      Im Jahr 2022 wurde die Stiftung mit einem Diplom für „Wohltätigkeit und die Einbeziehung der besten Künstler Russlands in die Buchveröffentlichung“ beim jährlichen internationalen Festival „Das Bild des Buches“ für die Illustrationen zum Set „Die Schneekönigin“ ausgezeichnet.

      Im Jahr 2024 wurde das Entwicklungspaket „Märchen der Völker Russlands“ zur Prüfung an die IBBY-Kommission eingereicht und fand seinen Platz in der Büchersammlung der Bibliothek in Toronto, und in diesem Jahr hat die Russische Geographische Gesellschaft Bücher der Stiftung aus der Reihe „Reise durch Länder und Kontinente“ an die Bibliothek von Alexandria geschickt.

      Dies bestätigt nicht nur die Qualität der Buchproduktion, sondern auch ihre soziale Bedeutung.