Anteprima dello spettacolo «SirinЪ» nella Casa-Museo Čechov: sulla complessità della scelta

      Nel Museo di A.P. Čechov si è tenuta la prima del spettacolo "Sirin'" - un progetto della Società Educativa Čechoviana, diretto dal regista Andrei Selivanov, ispirato al racconto di Čechov "La Strega", scritto esattamente 140 anni fa, ma che non ha perso la sua attualità.

      Non appena si sono spente le luci in sala, gli spettatori sono stati catapultati in un vero e proprio altro mondo, un'altra esistenza. La misera custodia di una chiesa, con una sola finestra, sembra esistere al di fuori del tempo e dello spazio. È qui che si svolge il finale di una dramma quotidiano e domestico, i cui protagonisti sono il diacono Savely (Artem Grigoriev) e sua moglie Raisa (Olga Korol), insieme ai loro ospiti casuali - un giovane postino (Sergei Yakovlev) e un vetturino (Evgeny Zhigalenkov).

      Naturalmente, in questo spazio non c'è alcuna magia, se si esclude la magia dell'atto teatrale. Anche se è difficile liberarsi dall'impressione che il vento ululante fuori dalle finestre della "casa-comò" di Čechov e la tempesta sul palco non siano opera di Raisa, che il marito chiama diavolesca, chiacchierona e strega. Ma, come in Čechov, in questo ululato della tempesta "non risuonava un appello d'aiuto, ma una malinconia, la consapevolezza che era già tardi, che non c'era salvezza". Non c'è salvezza dalla banalità della vita, dalla mancanza di libertà di scelta, dal freddo, naturale e interiore, e dal desiderio naturale e comprensibile di sognare, amare e essere amati...

      Il regista Andrei Selivanov (parola diretta):

      "Nella prosa e nella drammaturgia di Čechov, il tema delle relazioni non realizzate, dell'amore non corrisposto, non è raro. Solo che i suoi eroi, incapaci di agire, di cambiare qualcosa nella loro vita, continuano a vivere secondo le consuetudini stabilite. E loro, e noi, moderni, spesso spieghiamo i nostri fallimenti con circostanze esterne: non il contesto, la mancanza di mezzi, ci lamentiamo del destino. Certo, è più facile chiamare il prossimo strega e demonio piuttosto che riconoscere la propria inadeguatezza e assumersi la responsabilità del proprio destino.

      Ma, come in Čechov, "Sirin'" non offre allo spettatore un'indicazione sul percorso giusto, né una dogma o una visione di come si deve vivere, ma una scelta - quella stessa che il nostro autore ha sempre lasciato al lettore. E se lo spettacolo chiama a qualcosa, è solo a essere onesti con se stessi, per non permettere che l'irreparabile accada, affinché la tempesta nell'anima non spazzi via i resti dell'umanità, affinché la mancanza di libertà interiore non distrugga la vita dell'uomo e la sua capacità di sentire".

      L'idea di attrattiva femminile, radicata nella mitologia, nello spettacolo di Andrei Selivanov trova una chiara parallelo nell'immagine dell'uccello Sirin, che appare alla finestra della custodia e vola sopra il bosco circostante.

      Il direttore del dipartimento del GMIIRLI intitolato a V.I. Dal "Museo di A.P. Čechov" Ernest Orlov (parola diretta):

      "È notevole e attraente per lo spettatore in questa messa in scena la fusione di mezzi teatrali e cinematografici: i personaggi sono presenti sia sul palco che sullo schermo - alla finestra della custodia, - e noi diventiamo testimoni dei sogni e delle visioni dei protagonisti. Un espediente, forse non nuovo, ma in questo spettacolo queste visualizzazioni sono un modo per rivelare il sottotesto di Čechov, ciò che non viene detto esplicitamente, ma si legge tra le righe. E per comprendere l'essenza di ciò che accade, questo è molto importante".

      Il culmine dello spettacolo, quando il diacono Savely solleva un'ascia sopra la propria mano, come se cercasse di tagliare non la carne, ma il senso di vergogna, - e pronuncia la formula evangelica di auto-condanna: "E se la tua mano destra ti fa peccare, tagliala e gettala via da te...", mentre Raisa posa la testa sui binari sotto un trenino giocattolo che passa sul palco, - è il punto di non ritorno possibile, il risultato della mancanza di libertà interiore, dell'influenza della forza prevalente delle circostanze.

      Ma la scelta è fatta. Tutti rimangono vivi. E la vita rimane la stessa, com'era... E l'ossessione stregonesca nello spettacolo, ovviamente, non è la tempesta che costringe i viaggiatori a rimanere per la notte nella custodia, ma l'abitudine di sopportare, aspettare e incolpare della propria inadeguatezza tutti e tutto, tranne se stessi.

      Il produttore della Società Educativa Čechoviana Andrei Zaruev (parola diretta):

      "Per noi 'Sirin'' è solo l'inizio di progetti teatrali e cinematografici, il cui obiettivo principale è la valorizzazione dei valori culturali e delle tradizioni, la possibilità di tornare all'essenza della letteratura e della cultura russa, e non a ciò che ha colpito negli ultimi anni sia gli schermi che molti palcoscenici. Lo spettacolo dura solo 45 minuti, non richiede grandi spazi e tecniche complesse, sale teatrali appositamente attrezzate, ma il suo impatto emotivo è grande. E questo è il nostro compito ora e in futuro - attraverso il richiamo alla classica russa, attraverso la creazione di opere attuali ed emotivamente precise, attrarre un vasto pubblico alla comprensione della cultura russa, alla comprensione di noi stessi".