Это доказывает, что значение представленности все еще важно: Лусиане Бьюкен на мощной роли в "Главнокомандующем"

      Я должна вернуться в тот магазин париков и сказать: «Спасибо, ребята! Вы действительно это сделали», — смеется Люсиана Буканан. Актриса из Новозеландия имеет в виду синтетический парик за 100 долларов, который она купила перед пробы на роль с Джейсоном Момоа в исторической драме «Вождь войны» для Apple TV+. После съемок в популярном сериале Netflix «Ночной агент», где ее персонаж носит плечеподъемную стрижку, она не совсем выглядела как гавайская царица, и это мешало ее прослушиванию. «Полинезийские женщины известны длинными, текстурированными и струящимися волосами», — говорит Буканан. «А мои волосы медленно росли». По рекомендации менеджера она зашла в магазин париков в Креншоу и примерила подходящую прическу. Это оказалось переломным моментом, так как после пробы на Zoom ей сразу предложили роль. «Когда я наконец встретилась с Джейсоном на Гавайях, он сказал: „Где этот парик? Я хочу его, и хочу повесить его на стену“», — добавляет Буканан.

      Она претендовала не просто на любую роль в сериале; она читала на ведущую роль Ка‘ахуману, которая считается одной из самых могущественных правительниц Гавайев начала XIX века. Проект, над которым Момоа и ко-создатель Томас Пу’а Сиббет работали много лет, — это масштабная, насыщенная действиями драма, рассказывающая кровавую историю объединения Гавайских островов в 1780-х годах. В редком для Голливуда случае сериал снят с точки зрения коренных жителей и с преобладанием полинезийского кастинга. Это не только важное культурное событие. Девятисерийный сериал захватывающий, красиво снят и великолепно сыгран, многие называют его следующим «Игрой престолов».

      Для Буканан, полинезийки, участие в проекте было очевидным решением. Если роль Ка‘ахуману не сложится, она говорит, что с радостью согласилась бы работать в массовке или за кадром, если бы ее график позволил. «Я всегда просто хочу быть причастной как-то», — говорит она по Zoom, после дня рождения на Пуэрто-Рико, где она увидела Бад Бунни в концерте. «Я еще не привыкла к тому, что я часть [этого шоу]. Мне кажется, это очень особенное, редкое ощущение. Мы не просто друзья или люди с тремя репликами. Мы — главные персонажи. ... Для многих гавайцев на съемках это было впервые: „Я никогда такого раньше не испытывал“». Это подтверждает, что представительство действительно важно.

      Более яркое тому подтверждение — премьера сериала в июле на Оаху, где искренние чувства коренных гавайцев были очевидны. Буканан вспоминает: «Слезы ладились». Особенно запомнилось ей видеть радость гавайских детей. «Они вырастут, и это станет нормой — не “Я бы хотел иметь кого-то, на кого можно равняться”», — делится она. « Именно поэтому я хочу похвалить Джейсона. Он мог выбрать любой проект. ... Но он сказал: “Я действительно хочу это делать”».

      Еще одним смелым шагом было почти полное использование гавайского языка в сериале, что оказалось для Буканан любимой частью работы. Для актрисы знание родного языка стало важной темой в связи с её тснгской культурой. Она наполовину тонтонка и наполовину шотландка, выросшая говорящей по-английски, а не по-тонгонски, что было непростым опытом, отраженным в короткометражке, которую она написала и в которой играет — «Леа Тупу‘анга / Мать-Язык». В ней логопед, оторванный от своей тонгонской культуры, врет о знании языка, чтобы устроиться на работу. «Забавно, что я сняла короткометражку о своей неспособности говорить на родном языке, и в тот момент, когда я согласилась на работу, спрашивая: “Можешь говорить по-гавайски?”», — говорит Буканан.

      Она признается, что языки — слабое место для нее, и боялась, что не справится. Но она была полна решимости попробовать и обратилась за советом к другу. «Она сказала: “Просто погрузись в этот страх. Ты будешь ошибаться, ошибаться снова, и тебе будет стыдно. ... Ты не выучишь его за ночь, это безумие”». Именно этот совет она применила не только к изучению языка, но и к всему образу роли. «Эти слова постоянно у меня в голове: “О, я не уверен, смогу ли я выполнить этот трюк или такую важную эмоциональную сцену”», — говорит она. «Но я просто погрузилась в это».

      Изучение гавайского языка открыло для Буканан новый слой понимания Ка‘ахуману — кто она, как говорила и как выглядела — а также через интенсивное исследование исторических событий, поездки в место рождения королевы Хана и в храмы, где она провела оставшуюся жизнь, актриса смогла по-настоящему понять силу и влияние этой фигуры. Буканан рассказывает о своей поездке на Мауи: она арендовала туристический джип и преодолела ветреный трехчасовой путь до Хана, надеясь найти пещеру, где родилась Ка‘ахуману. Полагалась на расплывчатые указания местных и, заблудившись на пути, все-таки наткнулась на пещеру. «Я подумала: “Это безумие”». — рассказывает она. — «Я сняла шляпу, сняла обувь и подошла к табличке в том месте, где она родилась, поставила перед собой цель сыграть эту роль, потому что я не знала, на что иду, и как написана эта история», — делится она. — «Я лишь хотела сказать, что, если вы меня слышите, мои намерения — уважать вас, без эго». Вокруг колыхались пальмы, и ветер стал сильным, а она думала: «О Господи, она меня ненавидит, она не хочет, чтобы я это делала, потому что я не гавайка и ничего не знаю о истории». А потом все утихло. Все прекратилось, и она нырнула в воду, искупалась и очистилась.

      Этот порыв ветра стал важным моментом в путешествии Буканан к Ка‘ахуману. В полинезийской культуре, объясняет она, hōʻailona — это духовные знаки или предзнаменования, которые часто появляются в природе и служат важными символами направления. Позже, во время поездки, она получила еще один знак, когдаNative bird perched она на лавочке в парке у национального памятника Пуʻукоһолā Хеіау на Большом острове. «Имя Ка‘ахуману переводится как “птица плаща”», — говорит актриса.

      Помимо духовных знаков и сомнений, у Буканан была поддержка Момоа и его непоколебимая вера в нее, что помогло развеять негативные отзывы в Интернете. «Он был настолько твердо уверен и говорил: “Я выбрал тебя для этой роли”», — рассказывает она об актере. «Его вера в проект, который для него так много значит, действительно придала мне уверенности. С самого начала я поддерживала его, и он — меня». Смотря, как Момоа работает как соавтор, исполнительный продюсер, звезда и даже режиссер финальной серии, Буканан поняла, что все возможно и что в будущем, захотев что-то сделать подобное, это вполне реально.

      Среди множества достижений «Вождь войны» — это грандиозное празднование гавайской и тихоокеанской культуры, и Буканан воплотила это в премьере, выбрав для выхода наряд от гавайского дизайнера Рокета Ахуна.«Я просто чувствовала внутри, что хочу работать с местным гавайским дизайнером», — рассказывает она. «Это такой важный момент для них, а также логичный выбор для проекта, который мы делаем». Следя за работой Ахуна некоторое время, она поняла, что он идеально подходит для этого случая, и они начали создавать серию индивидуальных нарядов. В образе, показанном в этой статье, Ахун создал юбку с косым кроем и боди, вдохновленные Ка‘ахуману. «Я черпала вдохновение в современном обществе Ка‘ахуману и известном им одеянии», — пишет Ахун по электронной почте. «Черная майка ссылается на традиционное муʻумуʻu, а желтые акценты символизируют леи, которыми они украшаются. Юбка сделана из палака — ткани, глубоко укорененной в истории гавайских плантаций. Поскольку сама Ка‘ахуману славилась своим прогрессивным лидерством, этот образ символизирует эволюцию гавайской истории».

      Буканан говорит, что она — большая поклонница истории. Когда она смотрела сериал «Викинги», она и подруга любили делать собственные глубокие исследования викингской культуры и персонажей, выясняя, кто реальные люди, а кто — вымышленные. «Я надеюсь, наш сериал покажет это», — говорит она. «Это самый сочный, самый скандальный драматический сериал, и он был реальным! Джейсон всегда говорил: “Ты — Дэeneryс [Таргариен]”». Но [Ка‘ахуману] была реальной! Без драконов».

      Буканан до сих пор не верит, что эта история еще не была рассказана на экране, — и именно поэтому ей так интересно, что она наконец выйдет в свет и ее узнает весь мир. Она говорит: «Это ощущение, будто мы долгое время хранили самый важный секрет».

      «Вождь войны» премьера состоится на Apple TV+ 1 августа.

      Фотограф: Эрик Шарбо

      Стиль: Пуна Джун

      Парикмахер: Артур Вилсон III

      Макияж: Джейел Сайто