Эмили Радд из One Piece любит эволюцию стиля Нами так же, как и вы.

      Когда Мэтт Оуэнс сказал Эмили Рудд, что собирается принести One Piece, бестселлер японской манги Эйитиро Оды, на Netflix, ее реакция была полным недоверием. "Я подумала: 'Вау, это?! Это самый страшный проект для экранизации в формате live-action,'" — рассказывает она мне по Zoom из своей квартиры в Кейптауне, Южная Африка, где она в настоящее время снимает третий сезон шоу. Хотя Рудд была заядлой поклонницей аниме и манги с юности, One Piece всегда был ее Эверестом. Начать что-то с более чем 100 опубликованными томами и 1155 эпизодами — это, мягко говоря, пугающе. Смотреть аниме, не говоря уже о создании версии в формате live-action, казалось Рудд невозможной задачей, но по просьбе Оуэнса она наконец нажала "плей" на сериале, изменив свою жизнь навсегда. Ни для кого не секрет, что One Piece стал огромным успехом для Netflix, а для Рудд — которая играет Нами, ярко независимого, огненно-рыжего навигатора команды Соломенной Шляпы — это была серия моментов "щипни меня". В то время как ожидаемый второй сезон набирает просмотры (16,8 миллиона в свои первые выходные, если быть точным) и после добавления звездного состава (включая любимца фанатов Чоппера и Дэвида Дастмальчиана в роли Мистера 3), производство третьего сезона уже в процессе, и нет признаков замедления в ближайшее время. Рудд, едва узнаваемая без своего оранжевого парика и фирменной синей и белой бейсболки Нами, присоединяется к нашему звонку после полного дня съемок, чтобы обсудить пасхалки в наряде Нами, чувство, что ее замечает стилист Энрике Мелендес, и кинематографическое золото, которым является "Планета сокровищ".

      Как жизнь в Кейптауне? Это так здорово. Это мой третий сезон здесь, так что это ощущается как второй дом. [Во время] первого сезона все было совершенно новым, и мы выходили, знакомились с местными жителями и поднимались на Львиную Голову. В прошлом сезоне я была просто вымотана. Я была как полный отшельник, домосед. А теперь мы нашли баланс, где я думаю: "А что если я просто буду жить своей обычной жизнью, как в любом другом месте?" Я занимаюсь гончарным делом по выходным и хожу на скалолазание. Есть несколько крытых скалодромов, которые мне нравятся. Я хожу на местный фермерский рынок. Это очень расслабляюще. Поскольку мы не успели пообщаться во время первого сезона, я хочу немного вернуться к началу. Я читала, что ты была фанаткой оригинальной манги и аниме One Piece, на основе которых основано шоу. Как ты впервые познакомилась с One Piece? Я выросла, смотря аниме. У меня есть старший брат Даниэль, и это были настоящие вибрации младшей сестры. Я делала все, что он делал, или смотрела все, что он смотрел, так что мы начали смотреть аниме. Покемоны шли постоянно. Также Дигимоны, Сейлор Мун и Драгон Болл Z. Так что мы смотрели это вместе и продолжали. One Piece огромен. Это крайне легендарно. Я думаю, что любой, кто знает и смотрит аниме или читает мангу, знает о One Piece, и обычно основным сдерживающим фактором является то, что это крайне длинная манга и аниме-сериал. Это и удерживало меня. Я смотрела Hunter x Hunter, а это как шесть или семь сезонов, так что я подумала: "Хорошо, я могу смотреть длинное аниме, но не знаю, смогу ли я справиться с One Piece." А потом меня познакомили с нашим шоураннером первого сезона Мэттом Оуэнсом. Мы связались через наше общее агентство в то время, и они сказали: "Эй, вы оба nerdы. Вам стоит поговорить друг с другом." Он сказал: "Я собираюсь принести One Piece на Netflix," и я подумала: "Вау, это? Это самый страшный проект для экранизации в формате live-action." Он сказал: "Тебе действительно стоит это посмотреть." И я сказала: "Хорошо, я посмотрю." Мне это понравилось. Это абсолютно замечательная история. Есть причина, почему это самое долгоиграющее аниме и самый длинный сериал. Я была увлечена, а затем через несколько лет они наконец провели кастинг, и мне повезло получить возможность пройти прослушивание. Прошло несколько месяцев, я ждала, надеялась, и затем мне позвонили и сказали: "Ты получила роль по одной записи." Я даже не знаю, сколько стран они искали. Это был такой широкий кастинг. Мне очень повезло, что они сказали "да". Когда ты смотрела шоу, представляла ли ты себя именно Нами или каким-либо другим персонажем? Я думаю, это была Нами. Это был наш первый сезон, или Сага Восточного моря в аниме и манге. Ее момент, когда она просит о помощи, был тем моментом, который действительно зацепил меня в сериале. Я помню, как увидела это в первый раз и просто плакала. Этот момент для меня был как: "Черт, если у меня будет один шанс, я бы просто хотела один шанс сыграть Нами." Нами — это персонаж, который пришел к тебе довольно естественно. Каким образом ты могла связать себя с ней в начале? Имея опыт с аниме и мангой и понимая историю в целом. Обычно тебе дают сценарий, и он оригинальный, так что ты должна его разобрать. … Какова история? Каков персонаж? Кто они? Каково их прошлое? В то время как благодаря работе Оды это уже дано нам как актерам, так что у тебя уже есть вся эта информация. Зная это, я подумала: "Хорошо, я понимаю ее. Все, что мне нужно сделать, это просто появиться и быть ею." И, конечно, ты оставляешь немного пространства для игры. Это природа перевода чего-то из анимированной манги в live-action. Это не будет один в один, и я — это я. У многих актеров всегда есть немного их самих в персонажах, которых они играют. Наши сценаристы так талантливы, и они действительно уделяли внимание исходному материалу, и казалось, что на странице она была там, и мне просто нужно было произнести слова. Что ты помнишь о том, как впервые надела ее парик? В первом сезоне у нас был целый день тестирования камеры, и это был наш первый раз, когда мы все были вместе в полном костюме. Мы делали одиночные фотографии, и нам показывали некоторые декорации, которые они построили, чтобы показать руководителям Netflix и Ода-Сенсэю, как это выглядит и какую атмосферу мы создаем. Я просто помню, как надела костюм, парик и макияж, и я подумала: "Не могу поверить, что это реально." Когда я поднималась к своему трейлеру в первый раз, и на табличке было написано "Нами", я просто думала: "Что происходит?!" Это был такой момент "щипни меня", и у меня все еще есть такие моменты. Мы сейчас на третьем сезоне, и я не думаю, что когда-либо перестану щипать себя, пока делаю эту работу. Играя персонажа на протяжении нескольких сезонов, ты можешь расти и развиваться вместе с ним. Какой был твой любимый аспект этого с Нами, переходя от первого сезона ко второму? И от второго к третьему? Есть несколько элементов, которые меня действительно волнуют в плане роста с этим персонажем. С адаптацией в формате live-action я смогла более открыто показать трудности, которые она переживала в первом сезоне, чем это делает анимация. Она очень легкая и игривая, и она не слишком намекает на то, что происходит в ее личной жизни, в то время как мы хотели, чтобы она была немного более отстраненной и немного более сдержанной [в шоу]. Во втором сезоне было действительно захватывающе быть такой: "Хорошо, она с этими людьми, которых она знает и любит и которым доверяет, так что она может расслабиться. Она наконец может быть собой." Иметь этот рост было действительно весело, но также, как актеру и работая с многими из тех же людей (мы работаем в основном с одной и той же командой, той